The Allotment Name in Cloudbeds is taken from the Group Block Name in Event Temple. You can update the Group Name straight from Event Temple Group Block and it will update the Allotment Name in Cloudbeds.
Navigate to the Booking Summary Page of the Group Block you would like to update
Click Edit on the Group
Adjust the Group Name
Click Save
Click the sync icon to push through the changes to Cloudbeds