You can replace and customize images directly within a Document Template.
Steps to Update an Image
Go to Settings → Templates & Files
Select Document Templates
Open the template you want to edit
Click the image you want to replace
Select Choose File and upload a new image
Adjust padding, size, and alignment (optional)
Click Apply
Click Save
Summary
Images can be replaced directly in the template editor and customized before saving.