Due to security purposes, only the logged in user can change their own login email. Admins and Chain Admins cannot change the login email on behalf of another user.
To update your login email:
Select your name on the upper right-hand side
Select Profile
Click Edit
Update your Email
Select Save
