Related Questions:
Why isn't the information pulling from my Custom Field?
What is my Custom Field Merge name?
Answer:
Within Custom Fields, the Merge Field name is used to replace data from the source.
If the Merge Field Name is modified, any Document Templates need to be updated with the new Merge Field Name by removing the field & re-adding it.