From the Document:
Open the Document you want to rename.
Click on the Document Name.
Enter the new name.
Click the blue checkmark to save.
From an Email:
Select Share a Document to open the email window.
Click the document link and then the edit icon.
Rename the link as needed.
Tip: You can rename multiple document links within an email if needed.