When creating an Invoice there are two different types, that display different options for adding Items.
Connected Invoices
This will display the button for adding Uninvoiced Items.
Invoice
This will display the button for adding Booking Items.
Why Isn't The Invoice Showing me 'Uninvoiced Items'?
Updated this week