Related Questions:
show groom details on a Document
Show additional Contacts information on a proposal
Answer:
Currently, only Primary Contact details pull through on Documents, Invoices, or Reports.
As potential workarounds, it is possible manually add the name directly on the Document prior to sending, or utilize Booking Custom Fields & merge field on Documents.