Documents can only be shared from a Booking. To share a Document with an Account or Contact, either create a New Booking, or choose an Existing Booking to send a Document from.
To share a Document, such as a contract that may not have an associated Booking, a 'fake' Booking can be made, linking the relevant Account.
Follow these steps on sharing a document.